Benvenuto nel Bivacco Enrico Fasciolo!
Ricorda:
Non è una base per soggiorni prolungati, perciò è previsto che ciascuno vi pernotti per una sola notte.
I gruppi scout che pernottano in tenda effettuando il cosiddetto “bivacco alpinistico” (tende montate al tramonto e smontate all’alba) utilizzano i servizi all’interno del bivacco, incaricandosi poi della loro pulizia. Il bivacco va quindi lasciato aperto e disponibile anche durante la notte per garantirne sempre l’uso in caso di eventuali necessità.
Al tuo arrivo:
1. deposita i materiali ingombranti all’esterno.
All’interno del bivacco:
2. Non calzare gli scarponi;
3. Non fumare, neanche sigarette elettroniche;
4. Non usare fornellini o fiamme libere;
5. Non portare animali domestici;
6. Se devi condividere gli spazi, collabora ad una soluzione per una buona convivenza, riservando un’attenzione particolare a chi è in difficoltà, è più affaticato e ai più anziani.
7. Utilizza obbligatoriamente il sacco-lenzuolo o sacco a pelo;
8. Rispetta il riposo altrui, mantenendo un comportamento corretto;
9. Mantieni il silenzio, anche all’esterno, durante gli arrivi e le partenze e nelle ore notturne.
Prima di partire:
10. pulisci e riordina il tavolo e per terra e i servizi igienici;
11. non lasciare rifiuti. I rifiuti propri o ritrovati in loco vanno portati a valle;
12. Non lasciare nel bivacco alcun avanzo di cibo, sigillato o aperto;
13. Richiudi porte e finestre dopo aver cambiato aria all’interno;
14. Al rientro riporta eventuali danni, problemi, osservazioni, suggerimenti per una migliore fruizione del bivacco: ti preghiamo di utilizzare la casella mail
15. Per contribuire alla manutenzione e gestione del bivacco chiediamo un’offerta di € 5 a persona a notte a Ente Educativo Baden ETS - IBAN IT31 C030 6909 6061 0000 0413 729
_____________________________
Willkommen im Enrico-Fasciolo Biwak!
Denken Sie bitte daran:
Das Biwak ist kein Stützpunkt für längere Aufenthalte. Daher ist die Übernachtung für jeden Gast auf eine einzige Nacht begrenzt.
Wenn es Pfadfindergruppen gibt, die im Zelt übernachten (Sie durchführen "alpines Biwak“: Zelte werden bei Sonnenuntergang aufgebaut und bei Sonnenaufgang abgebaut), nutzen die sanitären Einrichtungen im Inneren des Biwaks und sind für deren Reinigung verantwortlich. Das Biwak muss daher auch nachts offen und zugänglich bleiben, um die Nutzung im Notfall jederzeit zu gewährleisten.
Bei Ihrer Ankunft:
1. Bitte sperrige Ausrüstung außerhalb des Biwaks abstellen.
Im Inneren des Biwaks:
2. Das Betreten mit Bergschuhen ist nicht gestattet;
3. Rauchverbot, dies gilt auch für E-Zigaretten;
4. Keine Gaskocher oder offenes Feuer verwenden;
5. Haustiere sind nicht erlaubt;
6. Bei gemeinsamer Raumnutzung wird um gegenseitige Rücksichtnahme und Kooperation gebeten. Achten Sie besonders auf Personen in Not, Erschöpfte und ältere Menschen.
7. Die Verwendung eines Hüttenschlafsacks oder Schlafsacks ist obligatorisch;
8. Respektieren Sie die Ruhe der anderen Gäste und verhalten Sie sich angemessen;
9. Bitte halten Sie Ruhe, auch im Außenbereich, während der An- und Abreise sowie in den
Nachtstunden.
Vor der Abreise:
10. Reinigen und ordnen Sie den Tisch, den Boden und die Sanitäranlagen;
11. Hinterlassen Sie keinen Müll. Müll muss mitgenommen werden;
12. Keine Lebensmittelreste im Biwak zurücklassen (weder originalverpackt noch offen);
13. Schließen Sie Fenster und Türen nachdem Sie das Biwak gelüftet haben;
14. Bitte melden Sie nach Ihrer Rückkehr eventuelle Schäden, Probleme, Beobachtungen oder Verbesserungsvorschläge per E-Mail an:
15. Als Beitrag zur Instandhaltung und Verwaltung des Biwaks bitten wir um eine Spende von € 5 pro Person und Nacht an Ente Educativo Baden ETS - IBAN: IT31 C030 6909 6061 0000 0413 729